Tunweya Win

O our Mother the Earth,
O our Father the sky
Your children are we and with tired backs
We bring you the gift of love.
Then weave for us a garment of brightness;
May the warp be the white light of morning,
May the weft be the red light of evening,
May the fringes be the falling rain,
May the border be the standing rainbow.
Thus weave for us a garment of brightness,
That we may walk fittingly where birds sing,
That we may walk fittingly where the grass is green.
O, our mother the earth, our father the sky.

                      'Song of the Loom' by Tunweya Win - Tillie Black Bear

Tillie Black Bear, si je comprends bien, est une indienne, "native American", de la tribu Sicangu Lakota qui milite pour les droits de la femme, et en particulier contre les violences domestiques. Les Lakota sont des sioux du Dakota du Sud.

Ici, on peut voir un livre d'art de Cecilia Sharpley d'après ce poème - cela vaut la peine d'aller voir ses autres oeuvres!

O notre mère la Terre,
O notre père le ciel
Vos enfants, voilà ce que nous sommes et sur nos dos fourbus
Nous vous apportons le don de l'amour.
Alors tissez pour nous un vêtement éclatant;
Que la chaîne soit faite de la lumière blanche de l'aube,
Que la trame soit faite de la lumière rougeoyante du crépuscule,
Que les franges soient faites  de pluie,
Que la bordure soit faite de l'arc-en-ciel dressé.
Alors tissez pour nous un vêtement éclatant,
Que nous puissions marcher comme il sied avec les oiseaux qui chantent,
Que nous puissions marcher comme il sied où l'herbe est verte.
O, notre mère la Terre, notre père le ciel.

                'Chant du métier à tisser'

Merci Anne pour cette contribution!