dentelles d'encre / Ink Lace

Suivre ce blog

5 juillet 2006

Miss Brodie -suite

"On Thursday they were herded into the sewing room in the early afternoon. The two sewing teachers [...] applied themselves briskly to the sewing machines which they were teaching the girls to use. T he shuttle of the sewing machines went up and down,...

Posté par Le Clown navet à 09:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juillet 2006

The Prime of Miss Jean Brodie

Exit Muriel Spark de ce bas monde, Marie-Hélène a donc relu The Prime of Miss Jean Brodie, dont l'action se situe dans une école de jeunes filles. Extrait , que je viens enfin de trouver le temps de traduire! : " Now the two sewing teachers were somewhat...

Posté par Le Clown navet à 09:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2006

Le kimono de Mameha

"-Entraîne-toi à la calligraphie, petite Chiyo.Le kimono de Mameha - dame dont j'ignorais tout à l'époque - était une oeuvre d'art, avec un magnifique motif de vigne vierge, depuis l'ourlet du bas jusqu'à la taille. C'était un motif en fils brillants,...

Posté par Le Clown navet à 09:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2006

Kimono - la suite

Vint ensuite la pose des ornements sur mes cheveux, enroulés autour d'un morceau de soie rouge que l'on apercevait à l'endroit où le chignon était fendu. Un ruban rouge ornait aussi déjà le devant. Restait à piquer les épingles, de corail, de jade, d'argent...

Posté par Kajin à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juin 2006

La saison des kimonos n'est pas terminée!

Le moment était venu de m'habiller. On appelle hikizuri le kimono de la maiko. Il diffère du costume habituel en ce qu'il est pourvu d'une splendide traîne arrondie, que ses manches sont très longues et qu'il laisse la nuque à découvert jusqu'aux épaules....

Posté par Kajin à 00:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juin 2006

Geisha -déballage de kimonos

"L'éclairage était encore plus violent qu'au rez-de-chaussée. Aussi je pus lire les caractères noirs, gravés sur le devant des boîtes: 'Kata-Komon, Ro' - Motifs au pochoir, Gaze de Soie, Trame Apparente; et 'Kuromontsuki, Awase' - 'Kimonos traditionnels...

Posté par Le Clown navet à 10:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2006

Geisha -encore un kimono

"Hatsumomo finit les cordonnets qui fermaient le premier paquet, et déplia sur la galerie un magnifique kimono dans des tons de vert poudreux, avec un motif de feuilles de vigne rouges. C'était une gaze de soie somptueuse - mais fine, bien trop légère...

Posté par Le Clown navet à 10:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2006

Le Clan des Otori

"En rentrant dans nos appartements, nous trouvâmes sire Shigeru occupé à examiner des robes nuptiales. Déployées sur les nattes, elles étaient aussi somptueuses que colorées, et leurs broderies reproduisaient tous les symboles de la chance et de la longévité...

Posté par Le Clown navet à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2006

Le Clan des Otori

"Elles étaient en train de broder et Kaede, distraite de son rythme régulier, se piqua si fort avec son aiguille qu'elle se mit à saigner. Junko se hâta de retirer la soie avant qu'elle ne soit tachée." (p. 117) [...] "Les Niguchi ont peut-être négligé...

Posté par Le Clown navet à 10:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2006

Le Portrait de Dorian Gray

Lord Henry Wotton, qui enchaîne les aphorismes comme d'autres les perles, à qui l'on reproche de parler beaucoup de littérature mais d'en écrire fort peu, de répondre: "I am too fond of reading books to care to write them, Mr. Erskine. I should like to...

Posté par Le Clown navet à 10:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>