"ANGLAISE n. f. Gros galon de fil ou de soie dont on garnit les étoffes pour meubles, et même les vêtements.
Une anglaise de kalmouck rayé gris et la veste (Henri de Régnier, Proses datées, Mercure de France, p. 258)."

Sacré dictionnaire qui explicite un terme au moyen d'un terme encore plus mystérieux. Kalmouck est donc le nom d'une ethnie mongole... Apprendre qu'elle vit dans la région d'Astrakhan ne clarifie pas vraiment la chose... Absent du Littré, ce terme ne semble, à en croire le Trésor de la langue française, n'avoir aucun rapport avec le textile. Bref, si j'ai à peu près compris ce qu'est une anglaise, le kalmouck reste nimbé de mystère; dommage, car j'aime sa musique...