Le Clan des Otori

"Elles étaient en train de broder et Kaede, distraite de son rythme régulier, se piqua si fort avec son aiguille qu'elle se mit à saigner. Junko se hâta de retirer la soie avant qu'elle ne soit tachée." (p. 117)

[...]

"Les Niguchi ont peut-être négligé votre éducation, mais au moins, ils ne vous ont pas enseigné la cruauté.

-Ils m'ont enseigné la broderie, dit Kaede. Mais on ne peut tuer personne avec une aiguille.

- Détrompez-vous, assura Shizuka d'un ton désinvolte. Je vous montrerai comment faire". (p. 174)

Lian Hearn, Le Clan des Otori, tome 1 (Folio Poche).

Véronique aime beaucoup le second extrait car Kaede, un peu tard dans le livre, tue un homme avec son aiguille!
Merci, Véronique, pour cette contribution!