Au tout début du premier volume d'Alexandria Quartet, Darley, le narrateur, se souvient de Justine:

"sitting before the multiple mirrors at the dressmaker's..., ans saying 'Look! Five different pictures of the same subject.' Now if I wrote I would try a multi-dimensional effect in character, a sort of prism -signtedness. Why should not people show more than one profile at a time?"

"Je la revois chez sa couturière, assise devant les grands miroirs à multiples faces, et disant:
'Regarde ! Cinq images différentes du même sujet'. Si j'étais écrivain, c'est ainsi que j'essaierais de dépeindre un personnage, par une sorte de vision prismatique. Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas voir plus d'un profil à la fois ?"


Lawrence Durrell, Justine

Merci Anne pour cette contribution.